Por La Suave (tradução)

Original

Carín León

Compositor: Carin Leon / Alejandro Lozano

No começo, tudo beleza
Em cima de uma nuvem rosa
Jantar, velas, fogo e vinho
Grama, curral, água e sombra

A gente mandou ver mesmo
Seus dedos nos meus lábios
Seus lábios nos meus beijos
Depois, tudo ao contrário

As rosas murcharam e as borboletas foram embora

Cada um pro seu lado, e assim acabou a história
Você no seu canto e eu no meu
Poço morto, o vivo, vivo
Aproveite e curta
E suas amigas me contam
Que você está furiosa comigo
Porque me veem sorrindo, e você pensava
Outra coisa

Se quando você estava indo embora
Eu tava me preparando
Às vezes você ganha perdendo, e outras perde mais ganhando
Por fora, tudo tranquilo
Por dentro, tudo tremendo

Triste como filme antigo, daqueles em preto e branco
Triste como é o desejo
De chegar um dia à velhice, e não ter mais ninguém te esperando

E agora que me vê sorrindo, nem fique se preocupando
E nada de: Vamos nos ver, nada de: Vamos conversando
Vou alimentar seu ego, aqui não tem dúvida
Vamos brincar com fogo, vou transar com você daquele jeitinho

Vou seguir a carruagem pra você ver quanto eu te amei
Vou raspar as cicatrizes até o osso, de novo
Vou me encher de ciúmes quando o vento te acariciar
Vou cuspir pro céu pra deixar meus dias mais cinzas

Vou seguir a carruagem pra você ver quanto eu te amei
Vou raspar as cicatrizes até o osso, de novo
Vou me encher de ciúmes quando o vento te acariciar
Vou colocar mil anzóis onde você meter o nariz

Pra você ver que eu te amei de verdade