El Amor Es Una Farsa (tradução)

Original

Carin Leon

Compositor: Carlos Bribiesca / El Tamarindo

O amor só é bonito nos filmes
E nos contos que contam para as crianças
Aqui, na vida real, não se parece
Nem um pouquinho

As histórias não começam com: Era uma vez
Nem terminam com: Felizes para sempre
Desculpe se sou um pouco pessimista
Mas minha verdade me surpreende

Ela dizia que me amava com todas as suas forças
Que não vivia sem mim, e de repente me deixou
E ela continua por aí respirando
Melhor do que nunca, vivinha da silva

O amor é uma farsa, só uma fantasia
Algo que um idiota que amava sem limites inventou
Mas eu tenho quase certeza de que durou só uns dias pra ele
Porque, assim como eu, ela sentiu um balde de água fria

O amor é uma farsa, só uma grande mentira
O idiota que o inventou se arrependeu a vida inteira
Quando um homem com dinheiro roubou o coração
Da mulher que ele amava, do mesmo jeitinho que aconteceu comigo

E agora, os dois pensamos
Que o amor nunca existiu

Ela dizia que me amava com todas as suas forças
Que não vivia sem mim, e de repente me deixou
E ela continua por aí respirando
Melhor do que nunca, vivinha da silva

O amor é uma farsa, só uma fantasia
Algo que um idiota que amava sem limites inventou
Mas eu tenho quase certeza de que durou só uns dias pra ele
Porque, assim como eu, ela sentiu um balde de água fria

O amor é uma farsa, só uma grande mentira
O idiota que o inventou se arrependeu a vida inteira
Quando um homem com dinheiro roubou o coração
Da mulher que ele amava, do mesmo jeitinho que aconteceu comigo

E agora, os dois pensamos
Que o amor nunca existiu